Нотариальный перевод справки и свидетельства

Справки и свидетельства относятся к документам, которые устанавливают и подтверждают какой-либо юридический факт. Услуги по нотариальному переводу справок и свидетельств являются наиболее востребованными.

Наше бюро способно выполнить нотариальный перевод справки о несудимости, справки с места работы, свидетельства о браке, рождении, смерти разводе и т.д. максимально быстро и качественно.

Переводы выполняются профессиональными переводчиками, имеющими достаточную квалификацию и документы, подтверждающие право на осуществление переводческой деятельности. Ставя свою подпись на нотариально заверенном переводе, переводчик принимает на себя ответственность за точность и соответствие перевода содержанию текста оригинала.

Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и вносит сведения о переведённом документе в электронный реестр. Подпись и печать нотариуса на нотариально заверенном переводе делают его юридически значимым.

Для выполнения перевода клиент предоставляет оригинал документа, его ксерокопию, либо нотариально заверенную копию. Во всех перечисленных случаях есть нюансы, о которых менеджеры обязательно расскажут клиенту.
Важно понимать, что для оформления нотариально заверенного перевода оригинальный документ должен иметь подпись должностного лица и печать организации. Если текст не имеет этих признаков, то он не считается документом и с ним невозможно совершать какие-либо нотариальные действия.
В некоторых случаях перевод справок и свидетельств можно заверить печатью переводческой организации. В тексте заверения указываются реквизиты организации и контактные данные.
В любом случае мы всегда просим сначала уточнять у принимающей организации необходимый способ заверения перевода. Таким образом можно избежать лишних затрат и ненужных действий.

Перевод свидетельств и справок различного назначения

Будем рады помочь с переводом и заверением документов:

• Перевод справок с места работы
• Перевод банковских справок
• Перевод справки для посольства
• Перевод академической справки
• Перевод справки об отсутствии судимости
• Перевод медицинских справок и инструкций, рецептов
• Перевод свидетельства о регистрации транспортного средства
• Перевод свидетельства о праве собственности
• Перевод свидетельства о рождении
• Перевод свидетельства о заключении или расторжения брака
• Перевод свидетельства о смерти

Каждый случай перевода справки или свидетельства необходимо рассматривать по отдельности с учетом всех нюансов. Перевод можно осуществить практически на любой язык мира. В офисах нашей компании вас ожидают дружелюбные и приветливые сотрудники, уютная атмосфера, оперативность исполнения и точное соблюдение сроков. Перевод справки или свидетельства занимает 1 рабочий день.

Перевод каждого документа, справки и свидетельства в бюро переводов «Лингво Сервис» выполняется качественно и в срок.

В стоимость включены:

• ксерокопия документа (в случае, если перевод подшивается не к оригиналу документа);
• перевод документа;
• нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

• Стандартный срок перевода документа – в течение рабочего дня.
• Если позволяет текущая нагрузка, то перевод выполняется срочно без наценки
• Позвоните заранее, обсудите с менеджером детали заказа. Таким образом Вы сэкономите время на его размещении.

Стоимость перевода справок и свидетельств

Дополнительная информация о переводе свидетельств

• Перевод можно подшить к оригиналу, к ксерокопии, к нотариально заверенной копии документа;
• Способ заверения зависит от ряда факторов и должен обсуждаться с менеджером в момент размещения заказа;
• Печатью организации можно заверить перевод любого документа;
• С нотариально заверенного перевода можно снять нотариально заверенную копию;
• Сроки выполнения заказа зависят от языка, способа заверения и текущей нагрузки переводчика и нотариуса;
• В некоторых случаях возможно удаленное размещение заказа. Необходимо проконсультироваться с менеджером;
• Заказ можно оплатить наличными в офисе либо он-лайн.