Локализация программного обеспечения

Перевод текстов в сфере информационных технологий

Локализация программных продуктов – неизменная составляющая в работе компаний, специализирующихся на разработке программного обеспечения для персональных компьютеров и мобильных платформ.  ИТ-перевод позволяет значительно расширить круг потребителей, а также увеличить прибыль студии-разработчика. Выполняется он одновременно двумя специалистами: в сфере переводов и информационных технологий.

Бюро переводов «Лингво Сервис» может помочь Вам при осуществлении такого перевода. Скорость выполнения заказа зависит напрямую от объема текста, который необходимо локализовать, а также от его сложности и специфики. К примеру, русификация интерфейса – одна из самых простых задач. А вот перевод компьютерной игры – это уже целый проект, в котором будут участвовать несколько переводчиков и программистов.

Тематика:

• Локализация ПО;
• ИТ статьи;
• Руководства по эксплуатации;
• Сравнительные обзоры;
• Пресс-релизы.

Сроки:

• Если у вас небольшой объем – до 3 страниц, мы можем выполнить перевод в тот же день без наценки за срочность.
• Стандартный объем перевода составляет до 8 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
• Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода программного обеспечения

Дополнительная информация:

• По желанию перевод может быть отредактирован и вычитан квалифицированным носителем языка.
• Мы можем выполнить форматирование и верстку переведенного документа, например, сделать перевод надписей схем и диаграмм.
• Если у Вас уже есть перевод, но Вы сомневаетесь в его качестве, мы можем его отредактировать.
• Если верстка документа несложная, мы сделаем её бесплатно.
• Мы бесплатно поможем оформить перевод в двуязычном виде